disseminate (verb)

copper disseminated through rock — вкрапления меди в породе

to disseminate ideas — распространять идеи

to disseminate new technology — распространять новую технику

television broadcast — телевидение, телевизионное вещание

studio broadcast — студийное вещание

relay broadcast — радиорелейное вещание

remote broadcast — внестудийное вещание

outside broadcast — внестудийное вещание

extended broadcast — полномасштабное вещание

facsimile broadcast — факсимильная радиопередача

cell broadcast — радиопередача коротких сообщений

multi-channel broadcast — многоканальная радиопередача

radio teletype broadcast — радиопередача буквопечатания

mandatory broadcast zone — зона обязательной радиопередачи

broadcast satellite — телевизионный спутник, спутник для ретрансляции

broadcast television — вещательное телевидение

broadcast by television — передавать по телевидению

broadcast code — принцип вещания на широкую аудиторию

broadcast appeal — обращение по радио

broadcast studio — радиовещательная студия

broadcast aerial — радиовещательная антенна

broadcast antenna — радиовещательная антенна

broadcast reception — радиовещательный прием

broadcast receiver — радиовещательный приемник

TV broadcast — телевизионная передача

broadcast standard — телевизионный стандарт

to broadcast the game live — транслировать игру с поля

broadcast rumours — распространившиеся слухи

radio broadcast — радиопередача

broadcast transmission — радиопередача

FAX broadcast — передача факса по радио

broadcast advertising — реклама по радио

general broadcast — циркулярная радиопередача

Broadcast Television System — система вещательного телевидения

broadcast of storm warnings — штормовое предупреждение по радио

to broadcast gossip — распространять сплетни

broadcast sowing — сев вразброс

to propagate a new breed of cattle — разводить новую породу скота

pigeons propagate at a fast rate — голуби размножаются быстро

to propagate infection — распространять заразу

to distribute examination papers to the class — раздать экзаменационные работы классу

distribute to — распределять по

to distribute fertilizer over the field — разбросать удобрение по полю

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

this species is distributed all over Europe — этот вид распространён по всей Европе, этот вид встречается во всех частях Европы

to distribute plants into twenty two groups — классифицировать растения по двадцати двум группам

to distribute justice — отправлять правосудие

distribute justice — отправлять правосудие

she made gathers at the waist — она присобрала платье в талии

to gather a crowd — собрать толпу

gather intelligence — собирать разведывательные данные

gather in the crops — собирать урожай

gather disciples — собирать учеников

a crowd had gathered — собралась толпа

clouds gathered — тучи сгущались

tears gathered in her eyes — её глаза наполнились слезами

the bee gathers honey — пчела собирает мёд

gather alms — собирать милостыню

gather in — подбирать, убирать

to gather the pieces of a broken dish — подобрать осколки разбитой тарелки

gather up — подбирать

he gathered his scarf around his neck — он потуже замотал шею шарфом

he gathered her in his arms — он заключил её в объятия

to gather wealth — сколотить состояние

a storm is gathering — собираются тучи, будет буря, пахнет грозой

with gathering force — с нарастающей силой

to gather experience — накапливать опыт

to gather speed — набирать скорость, ускорять ход

to gather way — набирать скорость

to gather volume — усиливаться

to gather rust — заржаветь

to gather from facts — заключать из фактов

I could gather nothing from his statement — я ничего не мог понять из его заявления

to gather the dress at the waist — собрать платье в талии

to gather about the fire — собираться у камина или вокруг костра

to gather heart — мужаться; воспрянуть духом, подбодриться

to gather roses — срывать цветы удовольствия

to declare peace — провозглашать мир

declare a meeting closed — объявлять совещание закрытым

declare in — заявлять о своём согласии баллотироваться

declare a meeting open — объявлять совещание открытым

declare the divident — объявлять о выплате дивиденда

to declare allegiance — заявлять о своей лояльности

to declare oneself president — провозгласить себя президентом

he was declared guilty — его признали виновным

declare missing — объявлять безвестно отсутствующим

declare a divident — объявлять о выплате дивиденда

declare the winner — объявлять победителя

to declare trumps — объявить козыри

declare bankrupt — объявлять банкротом

declare identity — раскрывать личность

he declared he had seen nothing — он заявил, что ничего не видел

to declare itself — обнаружиться, проявиться

to declare for peace — высказаться в пользу мира

to declare a camera — предъявить для обложения таможенной пошлиной фотоаппарат

the sound of voices — шум голосов

sound communication — звуковая связь

to emit sounds — издавать звуки

not a sound was heard — не было слышно ни звука, стояла полная тишина

deep sound — низкий звук

dull sound — глухой звук

speech sound — звук речи

base sound — низкий звук

dull sound — глухой звук

consonant sounds — согласные звуки

electronic snare sound — звук электронного малого барабана

MIDI sound source — звук воспроизводящего MIDI-устройства

sound reproducing system — система воспроизведения звука

sampled sound listing — распечатка сэмплированных звуков

stereo sound — стереофонический звук, объёмное звучание

the news has a sinister sound — новость звучит зловеще

sound range — дальность слышимости

sound suppression arrangement — исполнение со звукоизоляцией

the trumpets sounded — раздались звуки труб

to deaden a sound — заглушать звук

to detect a sound — услышать звук

velocity of sound — скорость звука

wanted sound — функциональный звук

weakening sound — исчезающий звук

the bell sounds cracked — по звуку слышно, что колокол надтреснут

fourth sound — предсердный тон

sound corrector — регулятор тона

second sound — диастолический тон

purity of sound — чистота звучания

sound monitoring — контроль звучания

to sound a bell — звонить в колокол

sound dispersion — дисперсия звука

sound distortion — искажение звука

sound reflection — отражение звука

sound scattering — рассеяние звука

electronic sound — электронный звук

the explanation sounds all right — объяснение звучит убедительно;

how does this proposal sound to you? — как вы находите это предложение?

the excuse sounds very hollow — отговорка звучит весьма неубедительно

the report sounded everywhere — сообщение облетело весь свет

sound the alarm — возвещать тревогу

to sound in damages — быть связанным с убытками

hollow sound — желобоватый зонд

vein sound — зонд для варикозного узла

winternitz's sound — двухпросветный зонд

to sound the entrance to a harbour — исследовать вход в гавань

sound the depth — измерять глубину

will you sound him on the subject? — разведайте-ка, что он думает по этому поводу?; может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно?

to sound the depths of human misery — познать глубину человеческих страданий

feep sound — звук фона; фон

sound vessel — шхерное судно

sound mine — акустическая мина

sound trademark — звуковой товарный знак

to awake from a sound sleep — проснуться от крепкого сна

sound teeth — крепкие зубы

a sound mind in a sound body — в здоровом теле здоровый дух

to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой

sound wood — здоровая древесина

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

was sound of body and mind — был здоровым телом и душой

were sound of body and mind — был здоровым телом и душой

being sound of body and mind — бывший здоровым телом и душой

his quick recovery is ascribable to his sound constitution — его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения

sound fruit — свежие фрукты

goods in sound condition — доброкачественные товары

sound grain — доброкачественное зерно

sound machine — исправная машина

sound construction — прочная конструкция

a sound base for reform — прочное основание реформы

sound material — прочный материал, качественный материал

sound argument — убедительный довод

sound judgement — разумное суждение

sound practical — быть практичным; разумным; целесообразным

being of sound mind and body — находясь в здравом уме

sound teaching — здравое учение

sound doctrine — здравое учение

sound advice — благоразумный совет

sound tennis player — хороший теннисист

sound apparatus work — умелая работа на снаряде

sound beating — основательная порка

sound sleep — здоровый сон

sound wine — здоровое вино

sound beet — здоровая свекла

sound title to land — законное право на землю

sound asleep — крепко спящий

fish sound — плавательный пузырь

The Sound — Зунд

Lancaster Sound — пролив Ланкастер

Viscount Melville Sound — пролив Вайкаунт-Мелвилл

Queen Charlotte Sound — залив Королевы Шарлотты

Scoresby Sound — залив Скорсби

Pamlico Sound — залив Памлико

Kotzebue Sound — залив Коцебу

the spread of disease — распространение болезни

fire spread — распространение пожара

flame spread — распространение пламени

spread of aids — распространение СПИДа

spread rate — скорость распространения

explosion spread — распространение взрыва

the wide spread of prairie — простор прерий

wing spread — размах крыла

spread of a matrix — размах матрицы

spread of distribution — размах распределения

spread the table — накрывать на стол; накрыть на стол

cheese spread — плавленый сыр

page spread — разворот

centre spread — разворот

two-page spread — разворот

double-page spread — разворот

double truck spread — разворот

gross spread — общая разница

quotation spread — разрыв котировок

variable spread — переменная разница цен

hand spread — радио растягивание диапазона

spread in the space — пространственный разброс

spread of points — разброс точек; разброс отсчетов

spread of indication — диапазон изменения показаний

spread in performance — разброс рабочих характеристик

to spread a cloth on a table — расстилать скатерть на столе

to spread a carpet on the floor — расстелить ковёр на полу

to spread manure over a field — разбрасывать навоз по полю

to spread hay to dry — разбрасывать сено для просушки

to spread calumnies — распространять клевету

to spread by infection — распространяться путём инфекции

to spread like wildfire — распространяться с быстротой огня

to spread a map on a table — раскладывать карту на столе

to spread a banner — развернуть знамя

the bird spread its wings — птица расправила крылья

to spread butter on bread, to spread bread with butter — намазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом

to spread the butter on thick — намазать масло толстым слоем

margarine spreads easily — маргарин намазывается легко

to spread the butter thin — намазывать масло тонким слоем

on every side spreads a desert — по обе стороны простирается пустыня

the rash is spreading all over his body — сыпь распространяется у него по всему телу

to spread knowledge — распространять знания

to spread rumours — распускать слухи

flies spread disease — мухи разносят болезни

his name spread fear in every quarter — имя его повсюду сеяло ужас

to spread like a prairie fire — распространяться с огромной быстротой

this news will spread like wildfire — эта новость моментально разнесётся повсюду

spread of crime — распространение преступности

wide spread occurance — широкое распространение

flame spread time — время распространения пламени

spread of activation — распространение возбуждения

flame spread rate — скорость распространения пламени

to spread the cost of medical care — платить в рассрочку за медицинское обслуживание

spread the demand over a period — подавать заявку по частям

the table was spread for supper — стол был накрыт для ужина

to spread the afternoon tea — подать днём чай

to spread work — растягивать работу

spread out — растягиваться, вытягиваться; расширяться

the grammar lectures spread over into the next term — лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре

растягивать, расширять; вытягивать, расплющивать, расклёпывать, разводить

cookie spread — увеличение печенья в объеме при выпечке

butterfly put spread — спред "бабочка" для опциона "пут"

to spread the opponent defence — рассредоточить защиту противника

a good deal — много

a good deal of money — значительная сумма

a good deal better — значительно лучше

a good deal — много, значительное количество

there will be a deal of trouble after that — после этого хлопот не оберёшься

to count for a great deal — иметь большое значение

my deal — моя очередь сдавать

square deal — сдача без жульничества

fine deal — отличные карты

the money must be dealt fairly — деньги надо разделить честно

deal out supplies — выдавать материальные средства

to deal cards — сдавать карты

deal out — сдавать

to deal round — сдавать

to deal a blow at hopes — разрушить мечты

deal a blow — наносить удар

to deal in politics — заниматься политикой

deal in credits — заниматься кредитным делом

to deal in leather — торговать кожей

deal in — торговать

deal in leather — торговать кожей

to deal in stolen property — торговать краденым

to deal with a baker — покупать товары у булочника

to have a good deal of vogue as a sculptor — быть довольно известным скульптором

to deal with the matter — заниматься делом

to broker the deal — вести дело

deal with — иметь дело с; обсуждать

he balled up the deal — он сорвал всё дело

he is hard to deal with — с ним трудно иметь дело

he got stung on that deal — он погорел на этом деле

to deal with a case — вести процесс

discuss a deal — обсуждать условия сделки

negotiate a deal — обсуждать условия сделки

negotiate the deal — обсуждать условия сделки

deal with a problem — разрешать вопрос; рассматривать вопрос

to deal with a difficulty — пытаться преодолеть трудность

the man is hard to deal with — с этим человеком тяжело иметь дело; это очень тяжёлый человек

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

let us deal justly in this case — давайте в этом деле поступим по справедливости

to deal doubly — вести двойную игру

deal in options — вести биржевые операции с премиями

firm deal — надёжная сделка

cash deal — сделка с расчётом наличными

swap credit deal — сделка со взаимным предоставлением кредитов

oh, big deal! — спасибо и на том!

raw deal — несправедливо суровое отношение

you got a raw deal — с вами поступили несправедливо

to give consumers a better deal — улучшить условия жизни потребителей

fair deal — честная сделка

offset deal — сделка оффсет

smart deal — ловкая сделка

made deal — заключать сделку

make deal — заключать сделку

a deal between two parties — соглашение между двумя партиями

win a deal — добиться заключения соглашения

package deal agreement — комплексное соглашение

claim a deal — требовать заключения соглашения с профсоюзом

the Square Deal — политический курс президента Теодора Рузвельта

New Deal — «Новый курс»

Fair Deal — «справедливый курс»

standard deals — стандартные доски

deal plank — обшивная доска

red deal — древесина шотландской сосны

white deal — древесина ели обыкновенной

deal apple — сосновая или еловая шишка

deal table — стол из сосновых досок

it has been announced that the conference will be held in Moscow — было объявлено, что конференция состоится в Москве

announce tenders — объявлять торги

announce the mark — объявлять оценку

announce a competition — объявлять конкурс

an occasional shot announced the presence of the enemy — случайный выстрел выдал присутствие противника

to announce dinner — докладывать, что обед подан; пригласить к столу

he announced for the Senate — он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США

a crowd soon collected — вскоре собралась толпа

collect evidence — собирать сведения

collect the dead — собирать погибших

collect a tax — собирать налог; взимать налог

to collect scraps — собирать газетные вырезки

collect casualties — собирать раненых и пораженных

to collect stamps — коллекционировать марки

to collect taxes — взимать налоги; собирать пошлину

to collect movie star stills — собирать фото кинозвёзд

collect on delivery — оплата при доставке, наложенным платежом

collect duty — взимать пошлины

collect duties — взимать пошлины

collect interests — взимать проценты

to collect debts — получать, взимать долги

collect debt — инкассировать долг

collect debts — инкассировать долги

to collect a note — инкассировать вексель

collect arrears — инкассировать просроченные суммы

to collect goods from the station — забрать товары со станции

collect supplies — получать материальные средства

he collected his girl and brought her to the cinema — он зашёл за своей девушкой и повёл её в кино

phone me collect — позвони мне с переводом оплаты на меня

collect transportation — перевозка с оплатой в кредит

I sent you the books collect — я отправил вам книги наложенным платежом

by air freight collect — наложенным платежом

in a blaze — в огне

blaze away — открывать огонь, вести огонь

in a blaze of anger — в порыве гнева

to put the blaze out — потушить пожар

a blaze of lights — море огней

the blaze of searchlights — ослепительный свет прожекторов

in the full blaze of beauty — во всём блеске красоты

go to blazes! — иди к чёрту

like blazes — с яростью; неистово

his eyes were blazing — его глаза сверкали

his fame blazed widely abroad — слава о нём разнеслась по всему миру

he was blazing with fury — он кипел от бешенства, он исходил злобой

to blaze a rumour — распространять слух

to notify the police of a loss — заявить в полицию о пропаже

the sale was notified in the newspapers — об этой распродаже были объявления в газетах

notify to — доводить до сведения

to notify a birth — зарегистрировать новорождённого

to notify a death — регистрировать смерть

rock disintegrated by frost and rain — скала, разрушенная морозом и дождём

disperse array — разрежённый массив; разрежённая матрица

to disperse a crowd — разогнать толпу

the crowd dispersed — толпа разошлась

the fugitives were dispersed about the country — беженцы были разбросаны по всей стране

disperse vehicles — рассредоточивать машины

disperse stockholdings — рассредоточивать владение акциями

to disperse power — рассредоточивать власть

to disperse stockholdings — рассредоточивать владение акциями

to disperse news — распространять новости

to disperse a tumour — вызвать рассасывание опухоли

to dissipate clouds — рассеять тучи

to dissipate sorrow — разогнать тоску

to dissipate fears — рассеять страхи

the clouds dissipated — тучи рассеялись

dissipate fear — рассеивать страх

to dissipate a substance — разложить вещество

to dissipate and idle — вести рассеянный и праздный образ жизни

to proclaim war — объявить войну

to proclaim the news — обнародовать сообщение; сообщить новость

his accent proclaimed him a foreigner — произношение выдавало в нём иностранца, по его произношению было ясно, что он иностранец

the whole country is proclaimed — в стране объявлено чрезвычайное положение

to proclaim the Lord — воздать хвалу господу

you must advertise for a nanny — вы должны дать объявление о няне

advertise for creditors — давать объявление о кредиторах

to advertise goods — рекламировать товары

heavily advertise — усиленно рекламировать

they do not exactly advertise their relationship — они не очень афишируют свои отношения

they advertised their agents abroad of their new product — они сообщили своим зарубежным агентам о выпуске нового товара